6月30日，全球第一大网络能源公司艾默生宣布分拆上市计划，艾默生网络能源全球总裁Scott Barbour内部邮件如下：

June 30, 2015

Dear Emerson Network Power Employees,

亲爱的艾默生网络能源员工，

As you saw from Emerson’s press release this morning, today marks the beginning of a new chapter in our history as Emerson announced a plan to spin off Network Power into a new, independent, publicly traded company. This opens new doors for us, and I hope that you are as excited as I and the rest of the management team are about the possibilities this brings. I see a bright future for our business going forward with new possibilities and growth potential for our organization.

正如大家今早所看到的艾默生集团发布的新闻，今天标志着我们的发展历程开启了新的篇章：艾默生宣布计划将网络能源业务剥离成一个全新的、独立的上市公司。这为我们开启了新的大门，我希望广大员工能和我及管理团队其他成员一样，为该计划给我们带来的发展的可能性而感到兴奋。我看到未来前景光明，我们的组织会迎来新的可能性和增长潜力。

The Emerson press release is available online at both the Emerson Investor Relations website and our internal intranet. This letter and answers to some questions that we have anticipated will also be on the intranet in a few other languages.

大家可以在艾默生投资关系网站和我们的内网查看相关的艾默生新闻报道。并且此封信函和我们所预料的提问及回答也会以几种不同的语言刊登在内网上。

As a publicly-traded company, Network Power will be the world’s leading, stand-alone provider of thermal management, A/C and D/C power, transfer switches, services and infrastructure management systems for the data center and telecommunications industries. We will live up to our reputation of providing customers with high-quality products, services, and innovative solutions backed up by our industry expertise. I firmly believe that as a stand-alone company, we will have flexibility and speed to market that will allow us to take advantage of market trends faster than our competitors.

作为一家上市公司，网络能源将会是世界领先的独立的供应商，为数据中心和通信行业提供热能管理、AC/DC电源、转换开关、服务和基础设施管理系统。我们将不负在业界的声誉，依托我们的专业能力，为客户提供高质量的产品、服务和创新的解决方案。我坚信作为一个独立的公司，我们将拥有灵活性和市场相应速度，使我们能比竞争对手更快速的利用把握市场趋势。

This decision was made as part of Emerson’s efforts to align with the changing global marketplace and customers’ needs. I believe that following the separation, the Network Power business will be better positioned to continue executing our strategic plan while delivering unmatched service to customers globally, which should in turn translate into greater career opportunities for employees.

艾默生做出此决策，是其努力适应不断变化的全球市场并满足客户需求的一部分。我相信在业务分离之后，网络能源业务将会有更好的定位和布局，以继续执行我们的战略规划，同时向全球客户交付无可匹敌的服务，而这也会转化成我们广大员工的更大的职业机会。