新加坡《联合早报》网站近日发表题为《亚洲将为实现净零排放的世界带来解决方案》的文章，作者是安本亚洲股票高级投资总监史密斯，文章编译如下：

全球能源转型加速推进的势头给我们带来实现净零排放世界的希望。事实上，能源转型将耗费大量资金，根据国际能源署的资料，到2030年，年度清洁能源投资总额必须大幅增加至5万亿美元。同时，相关投资将在可再生能源、能源效率、工程、制造及建筑行业创造数百万潜在就业岗位，并提高全球地区生产总值。

过往亚洲被认为在应对气候变化方面进展较为落后。作为一个主要以煤炭为动力的地区，亚洲必须大力拓展更多发电量，才能赶上更发达的经济体。很多亚洲国家面临的一个主要问题是，虽然碳排放总量很高，但人均排放量仍很低，所以随着国家经济发展，碳排放有可能大幅增长。

如果要实现《巴黎协定》中确定的全球气温上升不超过2摄氏度的目标，则亚洲能源消耗的碳强度必须减轻，否则地球变暖维持在可承受范围内的希望将面临挑战。

我们仍有保持乐观的理由。一些领先的亚洲经济体已经宣布了具有挑战性的净零排放目标，虽然将出现能源可靠性、可负担性与可持续性之间的矛盾，但目前，所有亚洲主要经济体都承诺未来将实现净零排放目标。法规与指导也在与时俱进，特别是与披露相关的法规与指导。

我们渐渐发现，亚洲将围绕高科技解决方案推动实现净零排放世界。对于投资者而言，现在有广泛的可持续投资机会，从为可再生能源项目及创新型发电公司提供资金，到支持推动联合国可持续发展目标的先进科技解决方案。

在政府政策的支持下，大量官方及私人资本涌入降低碳排放的发展项目。解决方案正变得更有效率、更便宜，也在亚洲日益发展成熟。过往可再生能源的生产及运作均非常昂贵，所以没有大量政府补贴很难推动转型，在政治及经济上都面临挑战。现在，就用电成本而言，可再生能源发电的价格与化石燃料已经持平，甚至更便宜。

亚洲在太阳能、风力发电和电动汽车电池方面已经领先世界。全球电动汽车的电池普遍由韩国、中国和日本电池技术提供支持。美国和欧洲国家则远远落在后面。鉴于多国政府现在围绕交通能源转型有着清晰的政策方针，越来越多国家淘汰内燃机并专注于电力驱动的公共交通，亚洲公司将在此领域受惠。

我们发现有大量的投资机会，尤其是在亚洲。亚洲企业在可再生能源零件、电动汽车电池及更高能效数据中心等领域首屈一指。随着对数据中心能效的要求提高，高效运营者将获得竞争优势。在此，可参考一家在驱动电动汽车及更广泛可再生能源产业方面领先全球的亚洲企业。它在全球范围内制造和销售锂离子电池及储能系统。科技进步正在不断提升电动汽车的行驶里程并降低成本。鉴于交通行业占全球温室气体排放的四分之一，锂离子电池产业正在推动向全球电动汽车转型。

令人欣慰的是，一些亚洲公司正在开辟净零排放之路，且路线详细、清晰而又可靠。

到2050年，世界将截然不同。全球能源需求应该会比如今减少约8%，但能源供应将能满足翻倍的经济规模。亚洲已经向我们展示了大多数能源可以从可再生能源获得，而且很多最优秀的解决方案很可能在亚洲这个未来的希望之地涌现。 

原标题：新加坡媒体：亚洲成零排放世界“领路人”