在一个几乎无人能预测的转折中，国际油价不断攀升，面对能源困境，南非能源部长表示，南非必须在减排需求与增加电力供应和开发自然资源之间取得平衡。南非矿产资源和能源部长Gwede Mantashe上周五在约翰内斯堡发表电视讲话时表示：我们不能只关注脱碳。我们必须解决能源贫困问题。
南非从依赖煤炭向更清洁的能源转型是一项巨大的事业，其中包括改变以开采最脏的化石燃料为中心的重要社会方面。Mantashe的立场使富裕国家帮助南非转向绿色能源的85亿美元承诺的实施变得复杂。

南非前矿工和工会领袖Mantashe此前曾表示，他对被认定为煤炭原教旨主义者没有问题，他监督了一项旨在促进可再生能源发电的走走停停计划。他说，南非人决不能让自己被发达国家包围，这些国家资助游说者，让我们国家的发展需求与他们自己的环境保护相冲突。我们的国家应该有机会按照公民决定的速度和规模进行转型。


Mantashe表示，该国有许多海上石油和天然气前景，邻国纳米比亚最近的发现证明了这一点，但环保组织阻止了对这些资源的搜索。“每次我们碰它，我们都会上法庭。碰它，上法庭。”他说，环境问题应该与发展相平衡。 

原标题：南非能源部长：南非必须推动绿色能源转型