编者按：特恩布尔政府正式宣布，将接受能源安全委员会(ESB)提出的新能源建议，进行“能源系统转型”，以确保家庭和企业获得负担得起的电力。

改革计划将阻止电力零售商利用电网进行市场博弈，并确保天然气出口之前要先保证满足本国市场的需求。

不久前ACCC公布的调查发现， 2015-16年度全国电力市场中，平均每户居民的电费高达1,524澳元(不包括消费税)。而电费结构中，占比最大的是电网成本。

澳总理特恩布尔在公告中说，以往的能源计划已经补贴了一些行业，却损害了消费者，特恩布尔政府将采取不同的做法。

新的能源系统下，政府不再对某些电力来源给予特殊照顾，而是提供充分的竞争。煤炭、天然气、水电和生物质能将因其可调节性适度获得鼓励，而风、太阳能和水电这些被认定为是低排放的能源，将会停止补贴。

“(改革计划)将在不增加补贴、不改变税收或交易方式的情况下降低电价，使系统更可靠，鼓励正确的投资，减少排放。它是真正的技术中立的，为市场需要的任何技术——太阳能、风能、煤炭、天然气、电池或抽水蓄能——的投资展现了前景。”特恩布尔说。

根据能源安全委员会的建议，政府将给投资者提供更多确定性，鼓励投资各种形式的能源投资。

据估计，在2020 - 2030年期间，典型的家庭电费每年将平均下降110至115元。

原标题：澳特恩布尔宣布能源系统改革 废除清洁能源补贴