编者按：欧洲议会（EP）批准了可再生能源的约束性目标和能源效率的指示性目标，要求到2030年，能源效率必须提高32.5％，可再生能源的能源份额占比达32％。

欧洲议会（EP）批准了可再生能源的约束性目标和能源效率的指示性目标。到2030年，欧盟的能源效率必须提高32．5％，而可再生能源的能源份额应至少为欧盟最终总消费量的32％。这两个目标都将在2023年之前进行审查。它们只能被提升，而不能降低。

成员国还必须确保公民有权为自己消费生产可再生能源，储存和出售过剩电力。每个成员国必须在2019年12月31日之前和之后的每十年提交一份为期十年的“综合国家能源和气候计划”，其中包括国家目标，捐款，政策和措施。

一旦理事会正式通过该协议，新规则将在官方公报上公布，并在公布后20天生效。所有成员国必须在其生效后18个月内将指令转换为国家法律。

原标题：2030年欧盟的能源效率必须提高32.5％