编者按：欧洲能源公司设想将多余的可再生能源发电量用于电解厂生产氢气，以此来补贴化石燃料供应的不足。

上个月，丹麦最大的能源公司Ørsted表示，它建议北海的风电场将部分多余的电力转化为天然气。从海上流入的电流将供给岸上电解厂，这些电厂将水分解产生清洁燃烧的氢气，氧气作为副产品。这将提供一组新的客户，他们需要能源，而不是电力。这将使欧洲电网面临一些压力，因为它正在努力应对不断增加的难以处理的可再生能源。


将清洁电力转化为高能气体（如氢气或甲烷）是一个古老的想法，随着可再生能源发电量激增，这一想法正在卷土重来。这是因为气体可以储存在天然气分配系统中，以弥补风能和太阳能的不稳定性。它们还可以提供集中的能量来替代车辆和工业的化石燃料。虽然许多美国能源专家认为，这种“能源到天然气”的愿景可能过于昂贵，但欧洲一些最大的工业公司正在努力实现这一想法。

欧洲电力设备制造商预计将出现一系列可再生氢气项目，例如Ørsted公司在1月份表示，所有的燃气轮机都将在明年通过高达20％的氢燃料测试，其燃烧速度比富含甲烷的燃料快。与此同时，天然气经销商表示他们将使用氢来帮助他们在2050年前完全替代欧洲的天然气供应。

由于该地区拥有更加一致和积极的气候政策，因此将电力转换为天然气正在欧洲崛起。

“为了达到气候保护的目标，我们需要更多的可再生能源。绿色氢气被认为是实现能源转型的最有前景的方式之一，”西门子能源与电子研究主管Armin Schnettler表示。

欧洲已经有超过45个示范项目，旨在改善电力-气技术及其与电网和天然气网络的整合。主要的重点是使电解转换为氢气的电解槽更有效，更持久，更便宜。

这些项目还在扩大各种技术。早期的安装转换了几百千瓦的电力，但西门子等制造商现在正在建造可以转换10兆瓦的设备，这将产生足够的氢气，每年可以为3000个家庭供热或者为100辆公共汽车提供燃料，据财务咨询公司安永会计师事务所（Ernst＆Young）称。 

原标题：从电力到氢气：欧洲可再生能源发展进入新阶段