编者按：瑞士ABB宣布退出太阳能逆变器业务，同意意大利电子制造商Fimer S.p.A收购其光伏逆变器业务。这笔交易将增强光伏逆变器业务的未来前景，使ABB能够将其业务组合集中在其他新兴的快速增长市场上。两家公司都将确保客户和员工的平稳过渡。

近日，曾经的逆变器巨头—瑞士ABB宣布退出太阳能逆变器业务，同意意大利电子制造商Fimer S.p.A收购其光伏逆变器业务。ABB表示，其逆变器业务去年实现收入2.9亿美元，但是如今，ABB电气化业务中的关于光伏设施一系列的产品，系统以及服务等都将出售给Fimer。

这一消息于7月9日公布在了ABB的官网上：



全文公告如下：

ABB和意大利公司FimerS.p.A宣布今日双方已经签署了一份协议，Fimer将收购ABB的太阳能逆变器业务。这笔交易将增强光伏逆变器业务的未来前景，使ABB能够将其业务组合集中在其他新兴的快速增长市场上。

ABB的太阳能逆变器业务在30多个国家拥有约800名员工，在意大利、印度和芬兰设有制造和研发基地。其中包括2013年由ABB离散自动化和运动部门收购的PowerOne太阳能逆变器业务。该公司为不同类型的太阳能装置提供一系列综合性的产品、系统和服务。目前太阳能逆变器事业部归属于ABB的电气化业务部，2018年实现收入约2.9亿美元。

两家公司都将确保客户和员工的平稳过渡。FIMER将履行所有现有的质保，ABB将对FIMER的收购及其债务进行补偿。因此，ABB预计2019年第二季度税后非经营性支出约4.3亿美元，2019年上半年业绩将受到影响。这笔费用中约75%，主要是ABB将从交易完成日起至2025年支付给FIMER的现金流出。此外，ABB预计，从2019年下半年开始，与业务拆分相关的成本将高达4000万美元。

ABB预计，在此项交易完成后，电气化业务的运营息税前利润率（EBITA）将受到略超过50个基点的积极影响，支持该业务向着15- 19%的目标利润率迈进。

这项收购预计将于2020年第一季度完成，并将受到一定条件的制约，包括完成分拆和与员工代表机构的事先协商。

ABB电气化业务总裁TarakMehta表示“剥离光伏逆变器业务符合我们当前的系统化投资管理战略，主要是为了增强竞争力，专注于质量更好增长更快的市场。太阳能是FIMER公司非常成熟和注重的业务，因此我们相信FIMER是ABB太阳能逆变器业务的一个非常好的归属。FIMER旗下的投资组合将进一步促进逆变器的销售增长。通过我们的智能中低压产品，ABB将继续将太阳能发电集成到一系列智能解决方案中，包括智能建筑、储能和电动汽车充电。”

FIMER首席执行官FilippoCarzaniga:“我们很高兴地宣布，这项收购将进一步增强我们在太阳能领域的业务整合，我们将通过开发新的产品平台和创新的数字技术来实现对能源市场的积极影响，我们将接力ABB近年来出色的工作，整合意大利和全球的宝贵资源、知识和专业知识。随着投资开发的加强，我们更有能力塑造这一日益战略性业务的未来。”

作为知名的全球500强企业，ABB拥有超过130年的创新历史，目前是数字行业的领导者，拥有四项以客户为中心的全球领先业务:电气化、工业自动化、运动和机器人与离散自动化，并通过其共同的ABB能力™数字平台提供支持。ABB市场领先的电网业务将于2020年出售给日立。ABB在全球100多个国家拥有约14.7万名员工。

FIMER成立于1942年，自1983年起活跃于逆变技术领域，是全球第八大逆变器制造商。其主要业务是为光伏电站生产逆变器，为其在意大利维梅尔卡特的运营和集成工厂生产电动汽车的焊接和充电站。无论是在产品和客户服务方面，FIMER在不断创新和高品质的基础上建立了自己的竞争优势，无论是在产品和客户服务方面。

随着大型跨国高科技公司将自己的角色定位为重新设计基础设施，而不是以越来越低的利润率简单的销售逆变器，ABB这家瑞士巨头似乎正在追随这一趋势。在此之前，西门子(Siemens)，施耐德电气(Schneider Electric)已撤出大规模太阳能业务，有消息称，由于利润率较低，通用电气（GE）也在考虑出售其电能转换业务。与之对应的，近年来全球逆变器出货量靠前的企业名单中，除了德国的SMA，以色列的solaredge等以往，更多的则是中国企业，且已经呈现出更加集中化的趋势。
原标题：昔日逆变器巨头ABB宣布退出光伏逆变器业务