编者按：近日，ABB受到中国低价的压力将撤出太阳能逆变器市场，将太阳能逆变器业务部交付给意大利FIMER集团的代价，ABB将付出高达4.7亿美元的资金，FIMER集团也制造这类设备。 

与太阳能逆变器市场分道扬镳将耗资数亿美元，ABB已接受了这一现实。ABB认为，这一市场正面临着收入下降和中国低价格的压力。

这家总部位于苏黎世的集团表示，做为将太阳能逆变器业务部交付给意大利FIMER集团的代价，ABB将付出高达4.7亿美元的资金，FIMER集团也制造这类设备。

根据合同，ABB将支付4.3亿美元费用——其中75％的费用将在完成交易的时点和2025年间支付，此外公司还另须支付4000万美元分拆费用。

此起交易预计将于2020年一季度完成，届时ABB将交接太阳能逆变器业务部门，这一业务部门遍布30个国家，拥有800名员工。

该业务部门在意大利、印度和芬兰设有制造和研究基地，是ABB电气业务的一部分，2018年的收入约为2.9亿美元。

在接受PV Tech采访时，ABB发言人Daniel Smith拒绝透露该业务部门的盈利能力，称其“拖累”了范围更广的电气业务的利润率。

发言人表示，“剥离太阳能逆变器业务带来的正面利润率的影响超过了收费的负面影响。”

根据ABB的预期，剥离这块业务可以将电气业务部的运营EBITA利润率提高50个基点，推动15-19％目标的实现。

“高于预期”的逆变器故障率

ABB在一份声明中表示，公司和FIMER都将努力保证客户和员工的“平稳过渡”。然而，是否所有800名员工都会保留其职位仍不明朗。

部门总裁Tarik Mehta表示，在退出太阳能逆变器业务后，ABB电气业务将继续致力于开发光伏供电智能建筑、储能和电动汽车充电项目。

当被问及ABB退出太阳能逆变器业务的理由时，发言人Smith表示，市场在2012年达到高峰后，部门收入的下降反映出这些设备的“全球需求不断下降”。

“与此同时，来自中国的新入场者带来了严重的价格压力。”

ABB太阳能逆变器业务及集团决议的一个关键因素是业务部的保修责任，FIMER已承诺全权履行。

ABB的2018年财务报告概述了问题的严重程度，阐释了2013年收购太阳能逆变器制造商Power-One后，这一业务部门面临的“重大成本问题”。

2016年，Power-One部分逆变器“超出预期的故障率”迫使ABB留出更多资金用于支付客户保修期费用。

2018年报告解释称，2016年全年的保修条款必须增加3600万美元，2017年增加2300万美元，2018年增加1.51亿美元。