编者按：随着光伏行业的发展，中国的光伏产品在全世界所占的比重日益增多。近日，德国机械工程行业协会调查后发现，如若在欧洲建立5GW的光伏组件制造厂，便可与中国的组件竞争，而这所需要的投资为10亿欧元。

德国机械工程行业协会（VDMA）通过对欧洲光伏电池制造行业调查后，得出结论，如果能够建立产能足够大的制造基地，建立产业链，光伏组件生产成本可以降低，进而可与中国进口产品同台竞争。

该机构认为，随着各国将可再生能源目标上升成为国家能源战略，全球对光伏产品的需求导致部分产品供应短缺，尽管中国企业正在全世界进行大规模的产能扩张，中国光伏组件占据了绝大多数全球光伏组件份额。

而欧洲市场需要年产量至少5GW的光伏组件制造厂，以确保其产品成本低至与中国进口组件竞争。而投资如此规模的工厂需要投资10亿欧元。

欧洲去年新增11.5GW光伏发电项目，预计到明年将新增24GW，而2025－30年可能增至100GW。

原标题：独家翻译｜欧盟工业机构呼吁在欧洲建设5GW光伏电池厂，以与中国产品竞争