编者按：据数据显示，2019年8月上半月多晶硅平均价格已跌破8美元/公斤，为目前已知最低点，原因为中美贸易导致的人民币贬值。预计到9月份中国市场将回暖有大量订单，多晶硅价格将上涨，但最多不超过11美元/公斤。

根据PVinsights数据，8月上半月多晶硅的平均价格已跌破8美元/公斤的门槛，这是价格首次跌至这一低点。台湾分析师8月7日报道，平均现货价格已达到每公斤7.97美元，一周后它进一步降至每公斤7.88美元。

然而，市场专家Johannes Bernreuter表示，该行业不应将8美元/公斤的价格过高解读为一个历史门槛，尽管根据PVInsights数据，它确实在首次突破了这一门槛。

Bernreuter还解释到，近期经济下滑的主因是由于中美贸易导致人民币贬值。然而，他预计低价仅会维持几周，直至9月份中国终端需求回暖，在大全最新的财报数据中，该制造商表示，预计从第三季度开始，中国将有大量订单。

Bernreuter预计，由于中国光伏市场需求增加，多晶硅价格可能会在今年下半年再次上涨，但最多不会超过11美元/公斤。

原标题：独家翻译 | 不会超过11美元/公斤！多晶硅价格9月将反弹