编者按：受到疫情的影响，美国储能行业积极应对疫情造成的负面冲击，各州、城镇和公用事业公司开始将能源存储系统作为备用电源，以防止关键医疗设施的电力系统中断，但由于疫情造成了延误，这将颠覆电网的可靠性和恢复能力。 

美国储能协会(U.S. energy storage Association)的一项新调查显示，受疫情影响，预计将有四分之一的储能公司选择裁员，超过一半的公司预计将出现亏损。

欧洲航天局对该部门的101位成员代表做了采访调查。今年到目前为止，疫情已经造成超过2.2万名美国人死亡。大多数公司计划并希望在等待病毒结束的同时留住员工，但它们也证实，由于疫情导致的停工停产将削减收入和项目。

63%的ESA调查受访者表示预计个人收入会有所下降。三分之一的人甚至预测会下降幅度将达20%或更多。

四分之三的受访者并不期望减少就业，但剩下的大多数人都认为减少20%是有可能发生的。

ESA首席执行官Kelly Speakes-Backman表示：“疫情对储能行业产生了巨大影响。虽然我们仍然预计年同比增长，但很明显，我们的行业正在直接遭受劳动力减少和经济损失两大风险。如今正值我们进入火灾和飓风季节之际，各州、城镇和公用事业公司开始将能源存储系统作为备用电源，以防止关键医疗设施的电力系统中断，但由于疫情造成了延误，这将颠覆电网的可靠性和恢复能力。因此，欧洲航天局正在积极寻求国会和政府的即时救济，以减轻由于疫情造成6万多成员和产业的财务压力。”

本周早些时候，EPC公司Burns & McDonnell的储能主管Chris Ruckman撰写了一篇博客，内容是关于疫情对行业产生的影响。他提醒说，虽然项目最终会向前推进，但项目负责人将不可避免地面临运输延误和供应线路中断的问题。

例如，Ruckman指出，一些制造商已经在短期内从生产电池转向生产口罩和消毒液。重新配置那些生产线需要一段时间。

在国内，“我们预计州和联邦政府的立法程序可能将从清洁能源转向处理更紧迫的经济问题，”他写道。“经济放缓也可能会影响屋顶和其他太阳能装置以及电动汽车的使用。2020年锂离子电池需求将减少，锂离子电池的供应量也有所下降，这两者将完全有可能互相抵消达到产销平衡。市场波动也可能影响投资者及其筹集股本的能力。”

产业研究员Ruckman和ESA都表示：不要放弃希望。供应链的多样化以及在其他亚洲国家抗击病毒爆发的成功，这些都对取得最终胜利起到推动作用。

而且，许多人相信，这一切也会过去。人类将发挥自己的聪明才智，在研究病毒上投入时间和金钱，以期战胜此次疫情。我们必须打败疫情，我们也必将战胜疫情。

与此同时，储能行业也将在非常时期努力生存，力求顺利度过这段艰难时光。

原标题：美国储能行业积极应对疫情造成的负面冲击